Hiawatha
El
gran guerreo Iroques
Estatua
de Hiawatha y Minejaja
Un personaje semi real, semi mìtico que
fue el jefe principal (Hai) de la tribu de los Mohawk
por adopción, y de la tribu de los Onondaga por
nacimiento, precursor y fundador, entre fines del
siglo XV y a inicios del siglo XVI, de la
"Kayanerenh Kowa" (gran alianza) de las
Cinco Naciones, en respuesta a las terribles
consecuencias de continuas guerras. Según la leyenda
iroquesa habiendo perdido a sus cinco hijas en la
guerra, Hiawatha en un arrebato de tristeza y
desesperación se adentró en el bosque donde le
halló un ser sobrenatural llamado Deganawidah, el
Pacificador, quien era una reencarnación del Gemelo
Bueno de la historia de la creación iroquesa.
Deganawidah consoló a Hiawatha y le enseñó los
rituales de la condolencia que serían la base de un
nuevo credo, las Buenas Nuevas de Paz y Poder,
estableciéndose de este modo la idea de paz.
Pero Atotarho, el victorioso y fuerte jefe Onondaga,
también era tan cruel que había conseguido
atemorizar no sólo a las tribus vecinas, sino a
muchos de sus guerreros, como fue el caso del propio
Hiawatha, quien aborrecía tanto dolor y tanto odio y
buscaba sin cesar la salida pacífica a aquella
situación, hasta pergeñar una confederación que
supusiera la paz para sus pueblos y un arma de
disuasión frente a los enemigos.
Hiawatha prosiguió sus esfuerzos a pesar de la
oposición de Atotarho, quien presionaba en contra
suya, pero Hiawatha salió de su pueblo y buscó
refugio entre los Mohawk, encontrando en su jefe
Dekanewidah el apoyo necesario para iniciar la
Kayanerenh Kowa, ofreciendo luego al peligroso rival,
el vanidoso Atotarho, la jefatura de la coalición,
contando con que su soberbia le llevaría a aceptar
el mandato de paz, venciendo su resistencia a
abandonar para siempre la lucha con las demás
tribus, como así fué.
La Canción de Hiawatha
La canción de Hiawatha es un poema épico de 1855
esscrito por Henry Wadsworth Longfellow basado en las
leyendas de los indios de Ojibway. Longfellow indica
como su fuente el trabajo de Henry Rowe Schoolcraft,
quien investigò la historia, condición y las
perspectivas de las tribus indias de los Estados
Unidos.
Esta en duda la conexiòn entre el héroe Iroqués
del décimosexto-siglo que fundó a liga del Iroqués
y el Hiawatha de Longfellow. Aunque Longfellow cita
Schoolcraft como fuente para “una tradición
frecuente entre los indios norteamericanos, de un
personage del nacimiento milagroso, que fue enviado
entre ellos al claro de sus ríos, bosques, y tierras
de pesca, y enseñarles las artes de la paz. Los
varios nombres de Michabou, de Chiabo, de Manabozo,
de Tarenyawagon, y de Hiawatha lo conocía entre
diversas tribus” no hay en las notas de
Longfellow ninguna referencia a la liga del Iroqués
o a ningún personaje histórico.
Sin embargo no entraremos en esta polèmica y si
diremos que este poema "La canción de
Hiawatha" es, como resulta obvio para
quienes lo han leìdo, de influencia marcada en los
escrito de E.T. Setton y por tanto a la larga de los
de Baden-Powell y asì de los movimientos
escultistas, de los que todos nos consideramos parte.
Recomendamos ampliamente la lectura del
poema de Long Fellow, sobre todo para los
exploradores.
Para los
exploradors de habla hispana presentamos aqui
una traducción que debemos seguir
trabajando, si dan clic a link siguiente
encontrarán el borrador que hemos obtenido
usando un atraductor automático, pero rogmos
que uenes lo puedan trabajar nos lo envien
mejorado. La canción de
Hiawatha
